Moin liebes LanguageTool-Team
Nozomi sagte, dass sie dann einverstanden ist, wenn sie ins Nicht-Schwimmerbecken gehen.
LT: 
Link zur Regel
Das Problem liegt am Bindesstrich, der nur zur besseren Lesbarkeit sorgen soll.
Nichtschwimmerbecken wird nicht bemängelt.
Das sollte einfach zu beheben sein.
Grüße Dallun511