[de] verbs/adjectives used as noun

13

Dazu gleich eine Frage.

Wie füge ich Phrasen hinzu bzw. schlage zur Aufnahme vor:
Special Olympics
das Goldene Ehrenzeichen der Republik
Alexander Van der Bellen (österr. Bundespräsident)
SC Rapid

Bei der Benutzung des Vorschlagtools ist mir weiter aufgefallen, dass wenn das falsche Wort am Satzende steht, er den Punkt mitübernimmt.

Auch kann man den Vorschlag nicht mehr überarbeiten. Worte die in der Headline stehen sind oft uppercase geschrieben und man kann das nicht mehr ändern.

Oft wäre es auch gut ein Kommentar hinzu zu fügen, z.B. bei Abkürzungen:
IS - Islamischer Staat
UKH - Unfallkrankenhaus
LKH - Landeskrankenhaus
EBEL - Erste Bank Eishockey Liga (http://www.erstebankliga.at/)
ÖFB - Österreichischer Fussballbund

14

Hi, @Theseiko!

Phrasen können von Nutzern leider nicht vorgeschlagen werden, sondern müssen in einer xml-Datei (disambiguation.xml) hinterlegt werden, so wie ich es eben für “Special Olympics” gemacht habe. Bei “Goldenem Ehrenzeichen” muss man eine sog. Ausnahme für die Groß-/Kleinschreibungsregel (DE_CASE) definieren. Für “Van der Bellen” muss man eine Ausnahme für die Regel DE_AGREEMENT definieren.

Dass bei Vorschlägen am Satzende ein Punkt hinzugefügt, ist das Resultat eines Bugfixes, den ich vor einiger Zeit comittet habe. (Sonst wäre nach Annahme des Vorschlags der Punkt gelöscht worden.)

Kommentare könnte zu den Vorschlägen kann man im Quellcode hinterlegen. Das wird aber selten gemacht, da es mehr Aufwand bedeutet.

15

Falsch:

ÖSTERREICH

Verteidigungsminister Doskozil hinterfragt die Eurofighter.
Sie verursachen „enorme Kosten”, man müsse Überlegen, wie man den Luftraum günstiger Überwachen kann.

Richtig:

ÖSTERREICH

Verteidigungsminister Doskozil hinterfragt die Eurofighter.
Sie verursachen „enorme Kosten”, man müsse überlegen, wie man den Luftraum günstiger überwachen kann.

16

Kommentar meinte ich beim Vorschlag machen, damit ihr beim Validieren wisst, wieso es vorgeschlagen wird.

17

Neuverfilmung:
„Die Schöne und das Biest“
media

Möglicher Fehler bei Zeichen 26-32 (Schöne): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [schöne]

18

Hi!
Den “Überlegen vs. überlegen”-Fehler habe ich eben behoben.
Sorry, das mit den Kommentaren hatte ich dann falsch verstanden.

19

Trump will die Ausgaben für Umweltschutz und Soziales drastisch kürzen.

Möglicher Fehler bei Zeichen 50-58 (Soziales): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [soziales]

20

WIEN

Eine Bande von großteils
Minderjährigen hat im Verlauf
von nicht einmal zwei
Monaten 60 Einbrüche im
Großraum Wien verübt.

Sechs Täter konnten bislang
festgenommen werden.

Möglicher Fehler bei Zeichen 31-45 (Minderjährigen): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [minderjährigen]

21

WIEN

Größtenteils Minderjährige
brachen innerhalb von nicht
einmal zwei Monaten 60 Mal
in Wiener Geschäften ein.
Der Wert des Diebesguts
betrug etwa 110.000 Euro.

Möglicher Fehler bei Zeichen 19-32 (Minderjährige): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [minderjährige]

22

Hi! Diesen Fehler habe ich eben behoben.

23

Ebenfalls behoben

24

DISNEY

Die Musicalverfilmung „Die Schöne und
das Biest“ bricht mehrere Rekorde.

Möglicher Fehler bei Zeichen 35-41 (Schöne): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [schöne]

DISNEY

In Nordamerika hat „Die Schöne und das
Biest“ bereits 158 Millionen Euro eingespielt.

25

Den Fehler habe ich soeben behoben

26

Der bekannte schweizer Uhrenhersteller arbeitet an einem Betriebssystem für Smartwatches.
Möglicher Fehler bei Zeichen 27-36 (schweizer): Möglicher Rechtschreibfehler gefunden RuleId: GERMAN_SPELLER_RULE
Empfohlene Korrektur: [Schweizer]

27

IMHO das einzige, was hier nicht ganz richtig ist, ist der Korrekturvorschlag. Korrekt müsste es "Der bekannte schweizerische Uhrenhersteller arbeitet " lauten oder…

Schweizer / schweizerisch: Die Einwohnerbezeichnung Schweizer wird immer großgeschrieben, auch wenn das Wort als unflektiertes Adjektiv vor einem Substantiv steht: die Schweizer Seen, eine Schweizer Uhrenfirma. Sie haben Konten bei deutschen und Schweizer Banken. Klein schreibt man dagegen das Adjektiv schweizerisch (außer in Eigennamen wie die Schweizerische Eidgenossenschaft; Schweizerische Bundesbahnen): die schweizerische Literatur, Uhrenindustrie.
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

28

mittlerweile behoben

29

Danke, war mein Fehler

30

In Favoriten haben Unbekannte zwanzig
Bienenstöcke zerstört.

Möglicher Fehler bei Zeichen 19-29 (Unbekannte): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [unbekannte]

31

Rettungshundestaffel stöbert Vermissten auf

Möglicher Fehler bei Zeichen 45-55 (Vermissten): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [vermissten]

32

In der Nacht brachen Unbekannte in ein Lokal in Feldkirchen ein und plünderten die Sparvereinskästen.

Möglicher Fehler bei Zeichen 34-44 (Unbekannte): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [unbekannte]