Ich hoffe, ich kann mit diesem Post zur Qualitätsverbesserung beitragen. Nachstehende Begriffe hat Languagetool in den letzten Tagen während meiner Arbeit moniert. Außerdem enthält die Liste Beispielsätze für nicht erkannte Fehler sowie Fehlalarme.
Substantive:
Blähschiefer (gebräuchlicher Baustoff aus zerkleinertem Schieferton)
Dekoelement (Dekorationselement)
Erotikartikel (Sammelbegriff für Kondome, Dessous, Sexspielzeug …)
Kalziumsilikat
Maxibriefkarton
Solarpanel (Fotovoltaikanlage)
Styroporflocke(n) (Verpackungsmaterial)
Adjektive:
chromfarben (Abwandlung zu silberfarben)
marktunabhängig
spritzwasserunempfindlich
temperaturgenau
wohnstark (Abwandlung zu wohnlich)
zahnradförmig (Querschnitt, Aussehen …)
Anglizismen:
Backlight, das (Hintergrundbeleuchtung)
Chipcleaning, das (Reinigung von Computerchips)
made in Germany
Rendern, das (engl. to render; Grafik-, Bildsynthese bei 3-D-Software)
Retrostyle
Trackingnummer (Sendungsnachverfolgung)
Nicht erkannte Fehler:
Auf einem verspiegeltem Sockel sitzt ein zylindrischer Spot, der sich ohne Aufwand in alle Richtungen drehen lässt. (Auf einem verspiegelten Sockel …)
Das Modell besteht im Wesentlichen aus einer verchromten Metallleiste unter der fünf zylindrische Leuchtkörper sitzen. (… Metallleiste, unter …)
Sie besteht aus Metallsträngen, die neun abgerundeten Rechtecke bilden. (abgerundete)
Sie bestimmen wie groß und exklusiv die Veranstaltung ausfällt. (Sie bestimmen, wie …)
Professionelle Malerarbeiten kosten weniger als Sie vielleicht denken. (… kosten weniger, als …)
Fehlalarme:
Das minimalistische Design entspricht voll und ganz aktuellen Wohntrends. (Dieser Satz braucht kein Komma.)
Es haben sich Grat, Kerben und Riefen gebildet, die mitunter nur durch ein Vergrößerungsglas erkennbar sind. (Riefe, die; Substantiv)
Viele Boxen sind aus recycelten Wertstoffen hergestellt. (auch dieser Satz kommt ohne Komma aus)