Right-click only shows suggestions once in oXygen Author

In oXygen Author v20.1, after running LT, when I right-click I see the LT suggestion the first time around. If I right-click on any other highlighted item (or the same item again) I see the default oXygen right-click menu.
I can see more suggestions but have to run LT again for each suggestion I want to see.
This issue may be related to issue 838: