Strange phenomenon copy-paste (bug?)

I copied a word that looked like ‘beïnvloeden’ in a text to the LT site. But apparently, the accents were placed differently (different way of encoding?). Pasting the same words in ‘kate’ (editor) worked find though.