[de] [austrian] unrecognised words

Never mind, die Version auf dem Server läuft seit ca. 23 Uhr wie erwartet. Alles gut!

Hi,

El Salvador wird nicht erkannt:

Möglicher Fehler bei Zeichen 0-2 (EL): Möglicher Rechtschreibfehler gefunden RuleId: GERMAN_SPELLER_RULE
Empfohlene Korrektur: [EU, EG, EM, NL, EH, Ei]
Möglicher Fehler bei Zeichen 44-46 (El): Möglicher Rechtschreibfehler gefunden RuleId: GERMAN_SPELLER_RULE
Empfohlene Korrektur: [EU, Al, Hl, EG, EM, Ml, Öl, Eli, EH, Ei, Elm, L, Er, Es, Elf, Ex, Eh, Gel, Tel, E]

Ich habe “El Salvador” als Ausnahme hinzugefügt. Danke!

Daniel hat jetzt mit der Umsetzung eines österreichichen Wörterbuchs begonnen. ‘Feber’ und das Verb ‘rittern’ sind schon drin. Wenn ein Deutscher ‘Feber’ schreibt, ist wahrscheinlich in 95 % der Fälle ‘Fieber’ gemeint, deswegen ist das so die sauberere Lösung.
Falls jemand Zeit hat, die Wörter in austriazismen.txt zu prüfen, wäre das echt hilfreich. Die meisten davon habe ich noch nie gehört, und ich habe mich teils blind auf die Angaben in https://www.openthesaurus.de verlassen.

In welcher Form möchtest Du eigentlich das File zurück?

abbeutele(mittelbayrisch)
abbeuteln
abbeutelnd
abbeutelnde
abbeutelndem
abbeutelnden
abbeutelnder
abbeutelndes
Abbeutelns
abbeutelst
abbeutelt
abbeutelte
abbeutelten
abbeuteltest
Abbrändler(ungs.)
Abbrandler(bayrisch)
Abbrändlerin
Abbrandlerin(bayrisch)
Abbrändlerinnen
Abbrandlerinnen(bayrisch)
Abbrändlern
Abbrandlern(bayrisch)
Abbrändlers
Abbrandlers(bayrisch)
abcashe
abcashen
abcashend
abcashende
abcashendem
abcashenden
abcashender
abcashendes
Abcashens
abcashst
abcasht
abcashte
abcashten
abcashtest
abeisen
abendesse
abendessen
abendessend
abendessende
abendessendem
abendessenden
abendessender
abendessendes
Abendessens
abendesst
abendgegessen
abendisst
abendzuessen
abergläubig
abergläubige
abergläubigem
abergläubigen
abergläubiger
abergläubigere
abergläubigerem
abergläubigeren
abergläubigerer
abergläubigeres
abergläubiges
abfieseln
abfrette
abfretten
Abfrettens
abfrettest
abfrettet
abfrettete
abfretteten
abfrettetest
abgebeutelt
abgebeutelte
abgebeuteltem
abgebeutelten
abgebeutelter
abgebeuteltes
abgecasht
abgefrettet
abgekragelt
abgepascht(ung.)
abgerebelt
abgerebelte
abgerebeltem
abgerebelten
abgerebelter
abgerebeltes
abgeschmutzt(techn.)

1 Like

Am liebsten als E-Mail-Anhang im Textformat, Adresse: jan.schreiber (ât) languagetool.org. Danke für die Hilfe!

die Kommentare in Klammer sind ok oder Worte einfach löschen oder in anderes File kopieren?

Lass sie lieber erst mal drin, vielleicht helfen sie mir ja. Ich kann die am Schluss auch selber löschen.