Back to LanguageTool Homepage - Privacy - Imprint

[de] false positives and false false


#201

WRONG: Er verdrängt heimische Bäume, dagegen ist jetzt in Mittel gefunden.
CORRECT: Er verdrängt heimische Bäume, dagegen ist jetzt ein Mittel gefunden worden.

Sind mehrere Fehler drinnen.


(Knorr) #202

behoben


#203

STAATSOBERHAUPT

Portrait von
Alt-Bundespräsident
Fischer präsentiert


Möglicher Fehler bei Zeichen 17-25 (Portrait): Möglicher Rechtschreibfehler gefunden RuleId: GERMAN_SPELLER_RULE
Empfohlene Korrektur: [Porträt, Fortrast, Vortragt, Vortrat, Ölportrait]

http://www.duden.de/rechtschreibung/Portrait

Bei den Ersetzungen wird jedoch Ölportrait vorgeschlagen.


(Knorr) #204

Hier kann ich keinen Fehler beobachten

behoben


(Knorr) #205

Das ist schwer zu beheben, da man hier die Semantik analysieren müsste.

  • Wurst mit Senf
  • Mit Rat und Tat
  • Mit Kind und Kegel

#206

WRONG: Schon ab Mittwoch wird die 30-Grad-Marke erneut Überschritten.
CORRECT: Schon ab Mittwoch wird die 30-Grad-Marke erneut überschritten.


#207

Peter Sagan verursacht auf
der 4. Etappe einen schweren
Sturz von
Mark Cavendish.
Dafür wird der Slowake von
der Tour ausgeschlossen.


Möglicher Fehler bei Zeichen 50-56 (Etappe): Bitte prüfen, ob hier der Plural benutzt werden muss. RuleId: SENT_START_SIN_PLU
Empfohlene Korrektur: []


#208

Kann man nicht eine Regel erstellen für mit + Dativ

mit Kind oder mit Kindern
http://www.duden.de/rechtschreibung/Kind

die anderen Beispiele wären von der Regel auch erfasst:
http://www.duden.de/rechtschreibung/Senf
http://www.duden.de/rechtschreibung/Rat


#209

FRANKREICH

In den 70ern setzte sie sich für das Recht
auf Abtreibung ein.


Möglicher Fehler bei Zeichen 21-24 (ern): Möglicher Rechtschreibfehler gefunden RuleId: GERMAN_SPELLER_RULE
Empfohlene Korrektur: [ein, er, Bern, Kern, gern, fern, Fern, der, in, den, von, an, eine, es, man, sein, deren, erst, ihn, wenn]


(Knorr) #210

behoben

Das ist leider nicht so einfach. Auch der Genitiv ist möglich (mit Vaters Hilfe). Weitere Beispiele:
Tom ist Schütze mit Aszendent Skorpion.
Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.
Mit Präsident Madisons Unterschrift trat das Gesetz in Kraft.


#211

Stimmt, die Fälle habe ich nicht bedacht.


#212

WRONG: Es ist fix: Österreich steigt aus dem System Eurofighter aus und wird den Luftraum mit einem anderen Abfangjäger Überwachen.

CORRECT: Es ist fix: Österreich steigt aus dem System Eurofighter aus und wird den Luftraum mit einem anderen Abfangjäger überwachen.


#213

WRONG: Ein Urlauberpaar hatte das Kind aus dem 1,4 Meter tiefem Wasser gezogen.
CORRECT: Ein Urlauberpaar hatte das Kind aus dem 1,4 Meter tiefen Wasser gezogen.


#214

WRONG: Der Gipfel brachte kleine Annäherungen zwischen den USA und den 19 Übrigen Staaten.
CORRECT: Der Gipfel brachte kleine Annäherungen zwischen den USA und den 19 übrigen Staaten.


#215

Das Wort ist für die unbekannten Begriffe, das adde ich dort. Die Ersetzungen/Korrekturen sind jedoch komisch.

Man beschloss eine Partnerschaftsinitiative
zur Unterstützung afrikanischer Länder.


Möglicher Fehler bei Zeichen 32-56 (Partnerschaftsinitiative): Möglicher Rechtschreibfehler gefunden RuleId: GERMAN_SPELLER_RULE
Empfohlene Korrektur: [Partnerschafinitiative, Partners-Haftinitiative]


(Knorr) #216

Ja, die Vorschläge für unbekannte Wörter sind teilweise sehr kurios. Das ist bereits als Issue erfasst.

bereits gestern gefixt


(Jan Schreiber) #217

Danke für den Hinweis. Es ist zu hoffen, dass wir diese Nonsens-Vorschläge in Zukunft für viele Fälle unterdrücken können. Oft genug gibt es auch überhaupt keine Vorschläge.
Es ist geplant, die Korrekturen demnächst bevorzugt aus einer Liste mit 1.9 Mio. geprüften Wörtern zu holen. Wäre wirklich eine Verbesserung, wenn Daniel das hinbekommt.
In diesem Fall hätte es freilich nicht geholfen, denn 'Partnerschaftsinitiative' ist noch nicht in der Liste, wird aber aufgenommen.


#218

WRONG: Washington und Seoul solle nicht mit dem Feuer spielen.
CORRECT: Washington und Seoul sollen nicht mit dem Feuer spielen.


(Knorr) #219

behoben


#220

WRONG: Daraus geht hervor, dass ihm schädliches Material über Clinton angeboten wurden.
CORRECT: Daraus geht hervor, dass ihm schädliches Material über Clinton angeboten wurde.