Another issue I’m finding is that we use a lot of “inline” code, and I can’t think of a good way to handle it.
For example, we have sentences like the following “create a ‘foobar’ assignment”. We tag ‘foobar’ using AsciiDoc backticks, and I use AnnotatedTextBuilder.addMarkup to skip it, but that causes issues with for example the a/an rule, which sees “a assignment” and complains. Or also if a sentence ends with some tagged code, we get “Don’t put a space before the full stop”, because the tagged code is whitespace for LanguageTool.
Is there some approach I should follow for this?