<rule id="ID" name="Er mist-> Er ontbreekt">
<pattern>
<marker>
<token>Er</token>
<token regexp='yes'>mist|miste|missen|misten</token>
</marker>
<token><exception postag='VBi'></exception></token>
</pattern>
<message>Gebruik <match no="2"/> niet in de betekenis van ontbreken.</message>
<url>http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/552/</url>
<short>Gebruik 'missen' niet in de betekenis van 'ontbreken'</short>
<example type='incorrect'><marker>Er mist</marker> een moertje. Er miste een moertje. Er misten zes pannen.</example>
<example type='correct'>Er ontbreekt een moertje.</example>
<example type='incorrect'>Er miste een moertje.</example>
<example type='correct'>Er ontbrak een moertje.</example>
<example type='incorrect'>Er misten zes pannen.</example>
<example type='correct'>Er ontbraken zes pannen.</example>
</rule>
Well, thanks for your contribution! The rule is now part of LanguageTool and it will be part of the snapshot releases starting tomorrow (see Index of /snapshots/).