I’m using LanguageTool 1.6 with LibreOffice 3.4.5. When I have a sentence ending with an interrogation point preceded by a fine non-breakable whitespace, it is flagged as incorrect and LanguageTool propose to replace it by a normal sized non-breakable whitespace. This is incorrect, because it should be a fine non-breakable space, not a normal sized one. On top of it, the rule in French says “Insert fine non breakable whitespace” so it seams it should do what I expect of it.
If I desactivate the rule, I have no more this error pointed out, but neither I have if there is no space, which is far more incorrect.
I didn’t know where to put the bug report, so posted there.