Hi Alice, the communication between Google Docs and our servers is protected via SSL/TLS. It’s the same encryption most websites use.
The code repository isn’t public, but you can see an older version (which is still basically the same code) at GitHub - jaumeortola/languagetool-google-docs: LanguageTool Add-on for Google Documents