Die Meldung kommt auch wenn Felder verwendet sind und gar keine doppelten Leerzeichen.
Anmerkung: auch hinter dem “Die” kommt ein (noch) leeres Feld. Die Meldung kommt aber auch mit ausgefülltem Feld.
Danke für den Hinweis. Vielleicht könnte man es ähnlich wie bei den Fußnoten lösen (languagetool/Main.java at master · languagetool-org/languagetool · GitHub). Leider fehlt mir die Zeit, mich demnächst darum zu kümmern.