In case this was not clear from my initial post: I subscribed to this forum because I am using language tools and because language tools is doing something which surprises me.
Language tools is telling me “DVDs” is incorrect, when the language is American English.
To see this for yourself: https://languagetool.org/ and fill in “DVDs”. Select English and American, Check Text (sic).