Back to LanguageTool Homepage - Privacy - Imprint

[pt] Rule: Confusão esta/está

@rjlima

Hello!

I have improved this rule, and it is now even more powerful:

Lots of complex antipatterns to produce just a few extra valid hits.

Could you check if it is all valid?

BEFORE:

afternew76.txt (41.1 KB)

@dnaber
The forum keeps changing the filename after upload. The original title is: “rjlima1before.txt”.

AFTER:

rjlima2after.txt (43.9 KB)

You can use this site to see the diff:

Paste the “before” in the left window and the “after” in the right window and click in the button to compare.

Also, can you spot the wrong “sim” in the sentences? I will try to fix it tomorrow or Tuesday.

Thanks!

EDIT: Use an ad-blocker on the browser. My ad-blocker says it has dozens of ads.

Hi,
I compared both files and spotted false positives in the newer version:

  • Espero que aí possa desenvolver mais estas areas.
  • Embora esta postagem venha quando a Ucrânia já consolidou um novo governo nacionalista, encabeçado pelo preside…
  • Mas você tem uma data de publicação do livro – e esta por si só já serve como prova de autoria no caso de qualquer contestação judicial.
  • Não ungiste a minha cabeça com óleo, mas esta com perfume ungiu os meus pés.
  • Neste momento não podemos mostrar o preço, pois não existem pesquisas recentes sobre esta rota.
  • Sobre o clime, hoje esfriou batante e ate nevou um pouco, esta 8 graus negativos esta manha, enato venha preparado para encarar o frio!
  • Então esta seria a causa do não desejo, da não ereção, para muitos homens.
  • Assim, declarações taxativas, como esta feita por Dawkins, incidem em erro.
  • De que tratará o curso esta-noite?

As can be seen, all cases present something different from what ‘está’ should do, be the auxiliar verb of a gerund or of an adjective. My guess is that if the verb is inflected, ‘está’ cannot be allowed (“esta seria” not “está seria”). Other cases may have to do with how LT deals wiht postag (‘postagem’ is still there; check ‘rota’).

And there is one case with ‘sim’:

  • Pois, segundo o ultimo senso esta sim foi dentre as ditas evangélicas a unica que diminuiu.

ahhhhh… thank you, at 5am I will work on the false positives.

The reason why “postagem” still appears there is because I didn’t update the Wikipedia tool :slight_smile:

I am using the old one.

I will replace it with the nightly and that POS will be in it.

Basically, I change all only in the repository, except for the grammar.xml files, which means I am always outdated with the POSes.

:slight_smile:

I came up with an idea for a rule while revising the conclusions of my thesis:
“o que origina a sua desorganização” → “o” + “que” + verb of that kind including plural → suggest verb in gerund:
“o que origina a sua desorganização” → “originando a sua desorganização”.

As usual, I don’t know which name to give to the rule nor its ID.

I am terrible at naming.

Great! The idea for the new rule is fine, maybe “Substituição de o que seguido de verbo pelo verbo no gerúndio” and note how it is similar to the previous that you created ‘para que possamos → para podermos’, which is changing the ‘oração subordinada’ to its ‘reduzida’ form (terms we use in Brazil).

@rjlima

Hello!

I have just finished improving the rule:

BEFORE:
rjlima2after_20220208.txt (40.3 KB)

AFTER:
rjlima2after.txt (43.9 KB)

(as usual, after uploading the .txt files, their name changed automatically to wrong names).
The files should have the name:

rjlima1before_20220208.txt
rjlima2after_20220208.txt

Here are some comments regarding the fixes:

DONE:

Embora esta postagem venha quando a Ucrânia já consolidou um novo governo nacionalista, encabeçado pelo preside…
Eu sou tradutor autodidata, amante de línguas estrangeiras, e estas postagens abrangem um vasto leque de conteúdos culturais.
Mas você tem uma data de publicação do livro – e esta por si só já serve como prova de autoria no caso de qualquer contestação judicial.
Não ungiste a minha cabeça com óleo, mas esta com perfume ungiu os meus pés.
Neste momento não podemos mostrar o preço, pois não existem pesquisas recentes sobre esta rota.
Sobre o clime, hoje esfriou batante e ate nevou um pouco, esta 8 graus negativos esta manha, enato venha preparado para encarar o frio!
Pois, segundo o ultimo senso esta sim foi dentre as ditas evangélicas a unica que diminuiu.
Então esta seria a causa do não desejo, da não ereção, para muitos homens.

TYPOS THAT LEAD TO FALSE POSITIVES:

Espero que aí possa desenvolver mais estas areas. [“AREAS” DOESN’T EXIST, IT IS A TYPO]
Assim, declarações taxativas, como esta feita por Dawkins, incidem em erro. [“Dawkins” ADDED POS]
De que tratará o curso esta-noite? [THE HYPHEN CAUSES THE FALSE POSITIVE - “ESTA-NOITE” DOESN’T EXIST]

Hi @marcoagpinto the errors on the list below Done are still appearing, was it supposed to happen? In the file after.

@rjlima

Ahhhh… for some strange reason, the forum keeps changing the filenames of the .txt files I upload.

I guess the forum is messing the files, replacing them with previous versions I uploaded before.

rjlima_esta_está_20220208.zip (13.6 KB)

Here it is in .zip.

It will give you more work because you will have to unzip.

Thanks!

Now, it looks all right to me