The fact that this rule is handled differently actually makes it more likely that we may be dealing with what I described as it could easily be skipping a step in translating the internal variables for display
and so does complexity as the more complex a rule is, the greater the chance of a (visual) bug being overlooked.