Hallo zusammen,
„So hatte ihm das sein Vater gelehrt.“ wird nicht als Fehler erkannt. Richtig wäre: „So hatte ihn das sein Vater gelehrt.“
VG
Andreas
Hallo Andreas,
ich habe deine Anfrage an unser Entwicklungsteam weitergeleitet. Generell hast du recht; das Verb „lehren“ erfordert zweimal den Akkusativ: jemanden etwas lehren.
Doch der Duden und andere Quellen räumen ein, dass der Dativ einmal korrekt war und dass er zwar mittlerweile unüblich ist, aber nicht falsch. Insbesondere beim Passiv finden wir oft die Variante:
Ihm wurde das Fürchten gelehrt. (Statt „ihn“)
Wir hoffen, das gibt Klarheit.
Vielen Dank für die Frage
Marvin von LanguageTool