Back to LanguageTool Homepage - Privacy - Imprint

CATALAN Canalons o canelons

Bon vespre.
Aquí no tenim cap indicació.
En aquest restaurant fan uns canalons magnífics.
En aquest hostal fan uns canalons magnífics.
En aquesta fonda fan uns canalons magnífics.
En aquesta casa fan uns canalons magnífics.
Aquesta senyora fa uns canalons magnífics.
Es van trencar els canalons a la taula.
En aquesta casa fan uns canalons magnífics.
Aquesta casa té uns canelons magnífics.
Es van trencar els canalons a la taula

Mentre que aquí sí.
Es van trencar els canelons de la taulada.
Es van trencar els canelons de la teulada.
Aquesta teulada té uns canelons magnífics.
Aquest cuiner fa uns canalons magnífics.
Es van trencar els canalons al plat.
En aquesta cuina fan uns canalons magnífics.

No he trobat la regla, però penso que si s’afegeix algun antipatern més, es pot resoldre l’errada.

Gràcies. Podem millorar una mica la regla, que depèn de les paraules que apareguin en el context. Fet aquí: https://github.com/languagetool-org/languagetool/commit/64892ab067f6da9a78ebcd3ce5d24bb8917fe9c6

Bon vespre.
Veig que has afegit
|magnífic|restaurant|hostal|fonda|taula
Jo afegiria:
mare|sogra|àvia|tieta|esposa|filla

Pel que fa als canelons.

T’estic molt agraït.

D’acord, fet. Gràcies.

Bon dia, Jaume.

He donat un cop d’ull a la xarxa i he vist que moltes webs de restaurants posen “canalons”.
He recollit les paraules d’aquestes webs i les he ajuntat amb les que ja tenies. No conec massa bé la sintaxi dels comodins i potser alguna s’hauria d’afinar.

albergínia
amanida
ànec
arròs
àvia
bacallà
barrejat
beixamel
bolets
boníssims
brandada
bullit
cabrit
.calf.
capol.*
carns?
ceba
ceps
col
confit
congelat
cruixent
cuin.*
curri
dolç
enroscat
escaldar
espinacs
esposa
estils?
farc[ie].*
farcit
filla
focs?
fonda
forns?
gambes
hostal
ingredients
llebre
magnífic
mare
mascarpone
mató
men[jg].*
microones
moixernons
past.*
patata
pernil
pic.*
plats?
porros
prepar.*
primers?
recept.+
restaurant
rossini
rost[ie].*
salsa
segons?
sogra
taula
tieta
verdures

Gràcies. He ampliat la llista de paraules de context: https://github.com/languagetool-org/languagetool/commit/ac8cf687a6b0b0e5b4d1f38c4f813e074be2b7f8