Hi Sergio and Ze Dang,
Many thanks for your inputs. All help is welcome and very needed.
If that is a problem you can post the files in the forum and I’ll commit them to GitHub repository when I get back to my development computer. Just compile a lot of rules in a file.
I have only very basic grasp (kind of tourist level) of Mandarin so I wouldn’t be able review the rules, but if Ze Dang agrees, he can review the results provided by the automated regression tests.
On another note, I believe you are Italian, right? Italian hasn’t been worked for a long time and due to its similarity with other Latin based languages, it can be improved easily and fast by localising rules to your language. This is also a technically less demanding work. I can assist if you get stuck, as long as you push work to the public.
I have been following your work and I really appreciate it. My knowledge of your language is limited but if I know something that may help you, I will certainly say something. Keep up the great work.