Chrome extension with custom HTTP server and languages

Hello!

I am currently running an instance of the open source LT server and have set the LT extension in my browser so it points to this LT server.

I’d like to play around with adding additional languages to this LT server, and then interact with these languages in the browser extension.

Does this functionality work currently? If I add a new language to my private LT server and have the extension set to use that server, will the extension function with the new language I added?

I think the list of languages is hard-coded in the add-on. The only workaround I know of is to replace an existing but unused language by your new one.