Dutch is under very high pressure from English, unfortunately. making all the incorporated English words a spelling error is irritating. However, not pointing out the often unnecessary foreign phrases is not good as well.
These phrases are prone to cause problems in tagging, thus creating false positives.
Of course, word groups can be immunized in the disambiguator for spelling, rules can be created to warn for unnecessary foreign language, and words could be tagged as ‘foreign’ as well.
Did anyone else think of an easy and structural way to handle this?