Commonly Confused Words (English)

[Macofe]

I’ve just found this list which might help create some rules:

Commonly Misspelled Words - Commonly Confused Words - Easily Misused Words