Ich habe das Problem bezüglich der Getrenntschreibung der Begriffe Content Management
und Content Management System
mit den folgenden beiden Disambiguation-Regeln gelöst:
<rule name="Content Management" id="CONTENT_MANAGEMENT">
<!-- Getrennte Schreibweise des Begriffs "Content Management" -->
<pattern case_sensitive="yes">
<token postag="ART:.*" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token>Content</token>
<token>Management</token>
</marker>
</pattern>
<disambig postag="SUB:NOM:SIN:NEU,SUB:DAT:SIN:NEU,SUB:AKK:SIN:NEU"/>
</rule>
<rule name="Content Management System" id="CONTENT_MANAGEMENT_SYSTEM">
<!-- Getrennte Schreibweise des Begriffs "Content Management System" -->
<pattern case_sensitive="yes">
<token postag="ART:.*" postag_regexp="yes"/>
<marker>
<token>Content</token>
<token>Management</token>
<token>System</token>
</marker>
</pattern>
<disambig postag="SUB:NOM:SIN:NEU,SUB:DAT:SIN:NEU,SUB:AKK:SIN:NEU"/>
</rule>
Sorgt diese Lösung gegebenenfalls für unerwünschte Seiteneffekte?