Hallo zusammen,
wie bringe ich LanguageTool am besten bei, den Begriff “Content Management System” in dieser Schreibweise in einem deutschen Text nicht als Fehler zu erkennen (Regel: DE_AGREEMENT, “Wenn es sich um ein zusammengesetztes Nomen handelt, wird es zusammengeschrieben.”)?
Ein Setting direkt gibt es glaube ich nicht, man müsste dazu lokal das hier aus der Datei ./org/languagetool/resource/de/compounds.txt auskommentieren oder löschen:
Content-Management*
Content-Management-System*
Content-Management-Systems*
Content-Management-Systeme*
Interessanterweise reicht es nicht aus, alle Einträge bezüglich “Content-Management” und “Content-Management-System” aus ./org/languagetool/resource/de/compounds.txt und ./org/languagetool/resource/de/hunspell/de_DIC.txt auszukommentieren oder zu löschen und entsprechende Einträge mit der getrennten Schreibweise “Content Management System” in ./org/languagetool/resource/de/added.txt und ./org/languagetool/resource/de/hunspell/spelling.txt hinzuzufügen, um die DE_AGREEMENT-Fehlermeldung loszuwerden.
“Content Management” gefällt LanguageTool aus mir nicht bekannten Gründen dann immer noch nicht.
Bei anderen Begriffen wie “Batch Processing” hat es hingegen funktioniert.