[de] false positives and false false

147

soeben behoben

148

FREIZEIT

Der Spielplatz am Eisernen
Tor wurde nach erfolgtem
Umbau wiedereröffnet.
Unter anderem wurden
weiche Sicherheitsmatten für
die Kleinsten verlegt.

Möglicher Fehler bei Zeichen 28-36 (Eisernen): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [eisernen]

149

KLAGENFURT

Zwei Präsidenten
gratulierten
Slowenischer Schule

Möglicher Fehler bei Zeichen 42-54 (Slowenischer): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [slowenischer]

KLAGENFURT

Sloweniens Staatspräsident
Pahor und Bundespräsident
Van der Bellen besuchten das
Slowenische Gymnasium.
Dieses feierte gestern sein
60-Jahr-Jubiläum.

Möglicher Fehler bei Zeichen 94-105 (Slowenische): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [slowenische]

150

Der Fehler entsteht aus der OCR-Erkennung:

Eine Österreicherin ist auf
Ibiza festgenommen worden,
nachdem sie den Vintage-Ferrari eines Freundes bei
einem Unfall mit einem Lkw
zerstört hat. Sie wurde vor-Übergehend festgenommen.

Übergehend wir falsch erkannt, richtig steht dort übergehend. Da die Folgezeile mit einem Großbuchstaben beginnt, wird das Bindezeichen nicht entfernt -> vor-Übergehend

151

Diese Fehler lassen sich eigentlich relativ einfach beheben: Man müsste die entsprechenden Ausdrücke nur zu languagetool/languagetool-language-modules/de/src/main/resources/org/languagetool/resource/de/case_rule_exceptions.txt at master · languagetool-org/languagetool · GitHub
hinzufügen (reguläre Ausdrücke werden unterstützt). Problem: Fügt man “Eiserne[sn]? Tor” hinzu, würde jedes Vorkommen bei der Prüfung der Groß-Kleinschreibung ignoriert. Ich persönlich finde die beiden Begriffe zu wenig spezifisch, als dass sie eine Exception “verdienen”. (z. B. “Durch ein Eisernes Tor betraten sie den alten Garten.”)

Dieser Fehler wird nun mit folgender Regel erkannt:

    <rule id="OCR_ERROR" name="'vor-Übergehend (vorübergehend)'">
        <pattern>
            <token regexp="yes">vor-Über.*</token>
        </pattern>
        <message>Meinten Sie <suggestion><match no="1" regexp_match="-Ü" regexp_replace="ü"/></suggestion>?</message>
        <example correction="vorübergehende">Eine <marker>vor-Übergehende</marker> Störung.</example>
    </rule>
152

Bei Massenprotesten wurde
der Rücktritt des korruptionsverdächtigen Staatschefs
Michel Temer gefordert.
Die Antwort war der
Aufmarsch von Soldaten.

Möglicher Fehler bei Zeichen 51-74 (korruptionsverdächtigen): Möglicher Rechtschreibfehler gefunden RuleId: GERMAN_SPELLER_RULE
Empfohlene Korrektur: [Korruptionsverdächtigen]

153

Danke fürs Posten des Links und der Regel

154

WRONG: Präsident Michel Temer ist in einem großen Korruptionsskandal verwickelt.
CORRECT: Präsident Michel Temer ist in einen großen Korruptionsskandal verwickelt.

155

Soeben behoben! LT kannte das Adjektiv nicht. Ich habe es in die Liste unbekannter Wörter aufgenommen.

156

Österreicher sind Kaufsuchtgefährdet oder bereits krank.

Kaufsuchtgefährdet erkennt er als falsch, bietet als Korrektur aber an “Kauf suchtgefährdet”, denke er kennt das Wort “Kaufsucht” nicht.

157

WRONG: Auch die Unfallursache scheint geklärt, ein Lichtsignal wurde Überfahren.
CORRECT: Auch die Unfallursache scheint geklärt, ein Lichtsignal wurde überfahren.

158

WRONG: Der Autolenker dürfte den 35-jährigen Biker Übersehen haben.
CORRECT: Der Autolenker dürfte den 35-jährigen Biker übersehen haben.

159

behoben

160

KRABBENNEBEL

Der Krabbennebel oder auch Krebsnebel
ist das Überbleibsel einer Supernova.

Möglicher Fehler bei Zeichen 52-55 (ist): Bitte prüfen, ob hier sind stehen sollte. RuleId: DE_SUBJECT_VERB_AGREEMENT
Empfohlene Korrektur: [sind]

161

Sie wollen die Stimmen Ihrer Liebsten auf
der Haut verewigen?

Skipping: TATTOO-KUNST -> ErrorLikeReplacement
Möglicher Fehler bei Zeichen 43-51 (Liebsten): Außer am Satzanfang werden nur Nomen und Eigennamen großgeschrieben RuleId: DE_CASE
Empfohlene Korrektur: [liebsten]

162

WRONG: Eine Lenkerin (83) Übersah beim Einbiegen ein entgegenkommendes Auto.
CORRECT: Eine Lenkerin (83) übersah beim Einbiegen ein entgegenkommendes Auto.

163

WRONG: Dem Jugendlichen gelang es, bei seiner Flucht zwei mit Klingendrahtrollen gesicherte Zäune zu Überwinden.
CORRECT: Dem Jugendlichen gelang es, bei seiner Flucht zwei mit Klingendrahtrollen gesicherte Zäune zu überwinden.

164

WRONG: Pichowetz hätte am 1. Jänner 2018 die Intendanz der Spiele Übernehmen sollen.
CORRECT: Pichowetz hätte am 1. Jänner 2018 die Intendanz der Spiele übernehmen sollen.

165

WRONG: Ein mit Sonnenbrille und Baseballkappe maskierter Mann hat am Donnerstagnachmittag das Dorotheum in Graz Überfallen.
CORRECT: Ein mit Sonnenbrille und Baseballkappe maskierter Mann hat am Donnerstagnachmittag das Dorotheum in Graz überfallen.

166

Habe die beiden Beispiele eben geprüft und sie werden bereits erkannt.

soeben behoben