Ich habe so was von die Nase voll von dir.
Ich habe so was von die Schnauze voll von dir.
Beide Formen der Umgangssprache kennt ihr und sie sind grammatisch korrekt, leider schlägt das LanguageTool einen Fehlalarm aus, weil “von” den Dativ erfordert, was hier nicht zutrifft.