[DE] zugelassen (Verb) vs. zu gelassen (Adjektiv)

German
1

Moin liebes LanguageTool-Team

Ich bin gelassen, sogar sehr gelassen, nicht sogar zu gelassen.
Fehlermeldung: * Falls Sie eine Form des Verbs ‘zulassen’ meinten, wird diese zusammengeschrieben.
Bemerkung: “zu gelassen” handelt sich in diesem Kontext um ein Adjektiv, aber das LanguageTool, dass es sich um eine Form von “zulassen” handelt, was hier nicht zutrifft. Diese Problem ist schon länger bekannt und findet sich in diesem Therad (Fehler: 18) wieder.

Dieses Problem sollte so langsam mal gelöst werden, denn es existiert schon zu lange.

Grüße Dallun511

2

Ich befürchte, dieses Problem wird nur schwer zu lösen sein, da es sich ja in beiden Fällen um Adjektive handelt, die Menschen beschreiben. LT kann nicht wissen, ob jemand “zugelassen” oder “zu gelassen” ist.

Das ist auch der Grund, warum die Meldung so vorsichtig formuliert ist. “Falls Sie eine Form des Verbs zulassen meinten…”

1 Like