ich nutze das Language Tool zur Rechtschreibprüfung wissenschaftlicher Texte, die ich zwar auf Deutsch schreibe, die aber gespickt sind mit vielen Zitaten in der englischen Originalsprache. Mein Problem ist, dass LT mit all diese englischen Worte als falsch anmarkert, weil ja Deutsch als Standard-Prüfsprache festgelegt ist. Es würde mir jetzt auch nix bringen, Englisch als Standarsprache festzulegen, dann dann würde das Programm ja vice versa alle deutschen Worte als “falsch” markieren.
Frage: Kann ich es irgendwo einstellen, dass LT die Sprache automatisch erkennt und mir dann englische (oder auch französische) Ausdrücke daher nicht an falsch anmarkert. Bei meiner letzten Text Prüfung fand die Softwale 400 “Fehler”, die alle korrekt, auf englisch, geschrieben waren. So ist die Software ziemlich nutzlos für mich.
Hallo, gibt es hierzu ein Update? Ich habe denselben Anwendungsfall wie Phillip und frage mich, ob es hierzu nach über 3 Jahren eine Lösung gibt? Danke und liebe Grüße, Anna
Hallo, gibt es hierzu bitte ein Update? Ich korrigiere gern gemischtsprachige Texte in Word. Da wäre es hilfreich, wenn ganze Passagen von einer Sprache richtig der Sprache automatisch zugeordnet werden würden. Außerdem hätte ich gern im Pop-up-Menü einen Eintrag, mit dem ich die Sprachbewertung für dieses einzelne Wort (oder die markierte Wortgruppe) auf eine andere Sprache umstellen kann. Danke!