dialogs U+2015 ― HORIZONTAL BAR

Lines starting with U+002D - HYPHEN-MINUS introducing a quote should start with U+2015 ― HORIZONTAL BAR, this makes sense at least in Polish.