“Cuando entramos en una sitio oscuro”
Es un sitio y no una sitio.
Gracias. Lo hemos resuelto: [es] fix FN: una sitio · languagetool-org/languagetool@e52439a · GitHub
La dificultad está en la desambiguación solapada con el error. Las palabras “una” y “sitio” pueden ser verbos, aparte de determinante y sustantivo.