If I check the following text in the language English (British), I get for every word after “eta_i” that it is a possible spelling mistake. The text is
eta_i This is a long test.
I tested it with the online version of LanguageTool at the website and every single word in my example is marked as a spelling mistake. The same is true for the offline version for Windows 10, which I downloaded this morning (LanguageTool 3.5 (2016-09-30 09:59)).
Please tell me, which additional information I should provide you.
@Mario, I am sorry. I can reproduce the problem on the standalone version of LT. Also, I see the problem with the online version.
The behaviour of the online version is a different from the behaviour of the stand-alone version. In the online version, if I remove eta_i and check the text, the incorrect warnings are not shown. But, in the stand-alone version, after I remove eta_i and check the text, the errors remain.
If I change eta_i, say to eta_b, there are no false warnings with the subsequent text.
The problem occurs only with BrE, not with the other variants of English.
@danielnaber, please can you investigate this problem?
This is tricky to debug. On 2016-09-23, @Yakov has changed fsa.dict.separator to _. Yakov, might this be related?
I’ve created an issue at all words misspelled with en-GB · Issue #619 · languagetool-org/languagetool · GitHub
This is strange result, because
eta+i This is a long test.
did not incorrect result for other variants of English.