I believe the scope of the ruleās implementation is causing ākidsā in the second case to be misread as the third-person singular simple present indicative form of the verb ākidā (as in: just kidding!)
causing āeach kidsā to be erroneously expanded into āeach of them kidsā