La frase algunos Mapuche fue marcado como error de concordancia.
Mapuche significa gente (che) de la tierra (mapu) y entonces es plural. No se dicen Mapuches, pero un Mapuche, dos Mapuche. Algún Mapuche puede ser correcto, pero no en el contexto que estaba usando yo.
Gracias por el comentario. Es verdad que en algunos sustantivos relativos a nombres de pueblos hay dudas o vacilaciones sobre cuál es el plural. Pero el plural de mapuche (mapuches) está claramente establecido en los diccionarios y en las gramáticas, y por ello creemos que es el más recomendable. Por ejemplo, en el Diccionario panhispánico de dudas: https://www.rae.es/dpd/plural#22