Exception for brand names with strange punctuation characters

1

I have to deal with lots of brand names containing punctuation characters, like:

  • toys “Я” us
  • Beef ‘O’ Brady’s
  • Lands’ End
  • YAHOO!
  • CODESYS go!

Now, those brand names which always trigger LanguageTool warnings. Especially annoying is the fact that it thinks the word after the exclamation mark starts a new sentence, triggering lots of false positives.
Is there any way to teach LT to treat such brand names as a single word, including the punctuation characters?

2

Yes, there is. The words having special characters could be immunized or added as exceptions in the failing rules. The exclamation mark at the end of a name is anuisace, but the occurrences that are followed with a lowercase word could be entered in the segmentation data, deep in the core.

It all start with a list of these special words.