I notice a file being updated: german case rule exceptions. I guess the case rule could be a great addition to Dutch as well. It would especially good to replace all kinds of rules around proper names that consist of on or more ‘normal’ words, like 'de partij van de arbeid , de Nederlandsche bank etc.
Daniel, when you can spare a moment, would you be so good to ?
By the way, are there more of those Java rules that could be a positive contribution to Dutch as well? The languages are so much alike…