I have a simple use case that I do not get resolved. I want to check, if terminology in the source has been translated accordingly. I want do do this as follows:
- Please report Translation Units that have "XXX" in the source and that do not have "YYY" in the target.
When I use the following rule, I get a message for every target token instead of only one message per source occurence of the checked term.
Any help would be greatly appreciated.
My example so far:
<!--rule lang="de" id="RIBBON" name="EN: ribbon, DE not translated with 'Multifunktionsleiste'" type="terminology">
EN: 'ribbon': Change DE: '\1' to 'Multifunktionsleiste'