For me, the add-on appear at Insert → Add-ons.
We never before had a report of the add-on being installed but not listed, so I’m not sure how to debug this. Which version of MS Word do you use?