I'm implementing an eclipse-based document editor and I'm currently testing LT as Spelling Engine.
I'm Italian, so my principal focus is on Italian and English.
Using the defaults, with all rules enabled, finds a lot of false positives, to the point all sentences in my test document had some error.
These come from essentially from:
- Missing words (this is strange because OO/LO hunspell dict does include those words!)
- Missing words (again, but this time LT is right: these are names not in the vocabulary)
- Check verb tenses (lots of them, all false positives)
- Common misspellings (false positives)
I know I can completely disable the "faulty" rules, but I'm interested in working together with Your Italian developer to refine them, if possible.
I did not find a way to set "ignore" to some words or add them to some ckind of "user dictionary".
Can someone point me in the right direction?