Die deutsche Sprache ist keine leichte Sprache, weswegen es oft zu Fehlalarmen kommt. Das beste Beispiel sind sogar die Wörterbücher für die Programme, damit eine Rechtschreibprüfung erfolgen kann. Selbst diese haben Rechtschreibfehler wie “Schülerrinnen” enthalten. Zudem hat der Duden ebenfalls komische Regel, welche schwer umsetzbar sind.
Die Schulen haben einen Lehrermangel und die Grammatik hat sich über die Jahre gerne verändert, was das Leben mit der Sprache nicht vereinfacht. Personen, die LRS besitzen, leiden darunter und müssen mehrmals von Null anfangen. wenn sich die Regeln ändern. Der Deutschlehrer versucht sein Bestes, wenn einer überhaupt vorhanden ist. Zudem gehört Veränderung zur Sprache dazu. Denglisch ist halt ein Mix aus deutsch und englisch, weil viele die deutschen nicht mehr benutzen.
Ich sage auch nicht mehr. “Guter Job”, sondern “Nice/ good Job”, weil es sich besser anhört. Viele englische Abkürzungen haben sich durchgesetzt, was nicht wirklich aufzuhalten ist. Außerdem haben wir Wörter im Umlauf, die keine deutsche Übersetzung haben und von anderen Sprachen übernommen wurde. Die IT ist das beste Beispiel.
Das LanguageTool-Team gibt sein Bestes, um das bestmöglichste aus der Erweiterung/Software herauszuholen, was viel feingefühl fodert. Manche Regeln müssen reifen und ausgeblich getestet werden. Word bietet schon länger eine Grammatikprüfung, welche sich über die Zeit reglich verbessert hat, aber auch nicht perfekt ist.
Es wird niemals die “perfekte” Lösung existieren, denn das ist nicht machbar. Jede Regel hat leider seinen Preis, sei es Fehlalarme, welche vermieden werden müssen, oder die Performanz, welche schlechter wird, weil die Analyse aufwändiger ist und dafür mehr Leistung braucht.
Dieses Projekt existiert schon lange und ich bin schon über ein Jahr dabei. Ich beobachte die Entwicklung sehr interessiert und jede Full-Version biete immer was Neues. Das LanguageTool ist auf einem sehr guten Weg, welches durch die Entwickler und der Community erreicht hat.
Wenn Sie Vorschläge haben, welche ins Projekt gehören, sollten Sie sich nicht scheuen und Sie im Forum mit uns teilen. Jedes Mitglied kann helfen und diese Hilfe wird auch benötigt, um eine “nicht perfekte”, aber hilfreiche Software" für die Grammatik weiterzuentickeln.
Mit freundlichen Grüßen Ihr Dallun511