Korrekturen werden doppelt eingefügt

Ich habe das Problem, dass eine angenommene Korrektur doppelt eingefügt wird.

Kann mir jemand erklären, woran das liegt und wie ich es beheben kann?

Beispiel: aus “fehler” wird nach Annahme der Korrektur “FehlerFehler”

Danke für den Hinweis - in welchem Kontext passiert das, mit dem Browser-Add-on, oder mit Word, oder woanders?

Ah, ok, man kann es auch anderweitig nutzen. Gut zu wissen.
Ich nutze LT innerhalb des Firefox-Browsers in einer browserbasierten Anwendung zur Dokumentation im Klientenkontext.
Als Keyuser bekam ich gleichen Fehler auch von anderen Nutzern der Software auf anderen Endgeräten mitgeteilt. Der Fehler ist auch nicht sofort vorhanden, sondern “schleicht” sich erst mit der Zeit ein.

Passiert das nur auf einer bestimmten Website?

Gute Frage.
Ich habe gerade einen kleinen Test dazu durchgeführt. Es tritt scheinbar nur auf der Seite auf.

Ist das eine öffentlich zugängliche Seite, auf der wir das nachvollziehen können?

Leider ist das eine Instanz, die von außen nicht zugänglich ist. Ich trage die Fehlerbeschreibung an den Support der bereitstellenden Firma und melde mich ggf. wieder hier