La falta de concordancia de plural / singular no se corrige

Me gustaría que un amigo reciban visitas.

Cuando sería: Me gustaría que un amigo reciba visitas.

Otro ejemplo:
Me gustaría que mi amigo reciban visitas.