The Access token page under “Settings” list the LibreOffice Base URL as: https://api.languagetoolplus.com/.
It should be https://api.languagetoolplus.com/v2, as documented here (which is the page that remand to the former page)
Thanks for the report, this will be fixed with the next update.