This happens with at least the last two dailies.
When I right-click on a word it doesn’t show suggestions, but it works with some words and not with others.
I am using LibreOffice 220.127.116.11.
PS-> I had the same issues years ago or so.
See the attached video.