Back to LanguageTool Homepage - Privacy - Imprint

Looking for Spanish and Portuguese (Portugal) translators


(Daniel Naber) #1

Hi, we’re looking for translators for our browser add-on (Firefox, Chrome). By translating the add-on, you can help that everybody gets a nicely translated add-on and not the mixup of your language and English that we currently have in some cases… This is a volunteer task that we cannot pay, but it’s not much work at all. Usually it’s just a few sentences (less than 10) to be translated per week. Even if it’s volunteer work, we’re looking for people who can translate new texts rather fast, so we can regularly release add-on releases with bug fixes.

If you’re interested, send me a personal message here or mail me at daniel.naber at-sign languagetool.org.


(Marco A.G.Pinto) #2

@dnaber

Hello Daniel,

Right now I can’t focus much on translating.

However, I have been trying to add ~20 POSs per day to Portuguese.

Some days I am unable to do it, but I have been trying to.

Also, soon I will have to translate the new strings in Gpg4win.


(Tiago F. Santos) #3

@dnaber Sorry, but I do not use the browser add-ons and I prioritize my time to create rules or improve detection parameters.
However, I would like to update the example in the site with the new release date. I am not sure if it is in the new repo (languagetool-website-2018) in this file:

Line 108:
$map['pt'] = "Cole aqui seu texto...ou verifique esta texto, afim de revelar alguns dos dos problemas que o LanguageTool consegue detectar. Isto tal vez permita corrigir os seus erro. Nós prometo ajudá-lo. para testar a grafia e as regrs do antigo) Acordo Ortográfico,, verifique o mesmo texto mesmo texto em Português de Angola ou Português do Moçambique e faça a analise dos resultados.. Nossa equipe anuncias a versão 4.1, que será lançada sexta-feira, 27 de março de 2018.";

Bold text should be updated. Please, replace this line with:

$map['pt'] = "Cole aqui seu texto...ou verifique esta texto, afim de revelar alguns dos dos problemas que o LanguageTool consegue detectar. Isto tal vez permita corrigir os seus erro. Nós prometo ajudá-lo. para testar a grafia e as regrs do antigo) Acordo Ortográfico,, verifique o mesmo texto mesmo texto em Português de Angola ou Português do Moçambique e faça a analise dos resultados.. Nossa equipe anuncias a versão 4.5, que será lançada sexta-feira, 26 de março de 2019.";


(Daniel Naber) #4

Done, the change is online.


(Tiago F. Santos) #5

Many thanks Daniel!