It would be great if I could integrate LanguageTool with Moodle (PHP, MySQL environment). Any pointers how I could get started on this?
I suggest you look at the http mode, as described on http://www.languagetool.org/usage/. Let us know if you have questions about that.