Can anybody help me to a rule that matches a word when it has 2 specified postags (and maybe even others) that can work in disambiguation?
You can use <and>. Refer to Developing a Disambiguator - LanguageTool Wiki.
I do. But the tips section is not clear enough for me on the types of tags accepted there.