Back to LanguageTool Homepage - Privacy - Imprint

Neue Regel für Deutsche LanguageTool (Verwendung von 'zu' vor dem Verb) || New rule for German LanguageTool (usage of 'zu' before the verb)

Im Deutschen muss manchmal vor einem Infinitiv das Wort „zu“ stehen. Es darf aber nicht nach einem Modalverb oder einem dieser Verben (helfen/hören/sehen/lassen/fühlen/spüren/gehen/kommen/lernen/lehren/bleiben) stehen. Ich habe versucht, diese Art von Regel zu erstellen, aber sie ist tatsächlich fehlgeschlagen. Helfen Sie mir, dieses Problem zu beheben. Danke im Voraus.

In German, sometimes, before an infinitive, there must be the word ‘zu’. But it mustn’t be after a modal verb or any of these verbs (helfen/hören/sehen/lassen/fühlen/spüren/gehen/kommen/lernen/lehren/bleiben), which mean:

  • helfen — to help
  • hören — to hear
  • sehen — to see
  • lassen — to let be, to leave, to let, to command
  • fühlen — to feel
  • spüren — to sense
  • gehen — to go
  • kommen — to come
  • lernen — to learn
  • lehren — to teach
  • bleiben — to stay.

The German modal verbs are these:

  • können — can
  • müssen — must
  • wollen — want
  • sollen — should
  • dürfen — can (ich darf = I’m allowed to)
  • mögen — to like.

I tried creating this kind of rule, but it actually failed. Help me fix this problem. Thank you in advance.

TheICTLiker4 (alias Wojciech Marzec, aus Polen || a.k.a. Wojciech Marzec, from Poland)

Vielleicht ist es das Einfachste, wenn du deine bisher geschriebene Regel hier postest und dazu ein paar Beispielsätze, wo sie funktioniert oder noch nicht.

Thanks for your contribution and welcome to the forum!

I agree with Daniel: Please post your rule(s), that will help a lot.

Also, I am not perfectly sure that your sources are 100 % correct. Examples:

  • helfen zu verstehen
  • lernen/lehren zu lesen.

Willkommen! Ich habe einige Beispiele angegeben:

  • Ich muss meine Oma zu besuchen.
  • Du sollst nicht so viel zu essen.
  • Kann sie gut zu schwimmen?
  • Sie hilft mir Suppe zu kochen.
  • Wir sehen die Männer auf der Straße zu arbeiten.
  • Die Mutter lässt mich nicht zu Eva zu gehen.
  • Ich fühle mein Herz zu schlagen.
  • Sie spürt den Schmerz wiederzukommen.
  • Ich gehe heute zu tanzen.
  • Wir kommen zu dir Deutsch zu lernen.
  • Herr Mayer lernt Piano zu spielen.
  • Ich lehre ihn zu schwimmen.
  • Der Kranke bleibt im Bett zu liegen.

Es soll so sein:

  • Ich muss meine Oma besuchen.
  • Du sollst nicht so viel essen.
  • Kann sie gut schwimmen?
  • Sie hilft mir Suppe kochen.
  • Wir sehen die Männer auf der Straße arbeiten.
  • Die Mutter lässt mich nicht zu Eva gehen.
  • Ich fühle mein Herz schlagen.
  • Sie spürt den Schmerz wiederkommen.
  • Ich gehe heute tanzen.
  • Wir kommen zu dir Deutsch lernen.
  • Herr Mayer lernt Piano spielen.
  • Ich lehre ihn schwimmen.
  • Der Kranke bleibt im Bett liegen.