We know about those errors. Somehow they are hard to detect because there are too many exceptions and need complete sentence analysis. We are working on it; but we did not find a good solution in 10 years yet.
We are thinking about using the statistical functions for this.
Anyway, we would love to have the non-detected mistakes reported; all of those!