Objekt im Satz bestimmen

German
1

Ich möchte den Satz “Bitte überprüfen Sie die im Textfeld “Neu” die hinterlegten Texte.” als falsch kennzeichnen und versuche dafür gerade eine Regel zu erstellen. Hier ist mein bisheriger Code:

        <rule id="DOPPELT_DIE" name="die im Assistenten die hinterlegten Werte"><!-- [1] Hauptsatz -->
            <antipattern><!-- Nicht, wenn es ein Nebensatz ist -->
                <token postag="(KON:UNT|ADV:INR)" postag_regexp="yes" skip="7"/>
                <token postag="ART:.+" postag_regexp="yes"/>
                <token min="0" postag="(ART:.+|PRP:LOK.+)" postag_regexp="yes"/>
                <token postag="(SUB|EIG):.+" postag_regexp="yes" skip="-1"/>
            </antipattern>
            <antipattern><!-- Nicht wenn zwischen den Verben Kommas, Gedankenstriche o.ä. sind -->
                <token postag="ART:.+"  postag_regexp="yes" skip="-1"/>
                <token regexp="yes" skip="-1">(,|\.|:|–|-|;|!|\?|…|und|oder|\(|\{|\[|&lt;|\)|\}|\]|&gt;|„|"|»|›|‚|'|‘|’|“|‹|«)</token>
                <token postag="ART:.+" postag_regexp="yes"></token>
            </antipattern>
            <antipattern><!-- Nicht wenn zwischen den Verben Kommas, Gedankenstriche o.ä. sind -->
                <token postag="ART:.+"  postag_regexp="yes" skip="-1"/>
                <token postag="SUB:(.+)" postag_regexp="yes"></token>
                <token postag="ART:(.+):GEN:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"></token>
                <token postag="SUB:GEN:(.+)" postag_regexp="yes"></token>
            </antipattern>
            <pattern case_sensitive="yes">
                <token postag="ART:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"><exception regexp="yes" scope="next">(und|oder|\(|\{|\[|&lt;|\)|\}|\]|&gt;|„|"|»|›|‚|'|‘|’|“|‹|«|\n)</exception></token>
                <token min="0" postag="PRP:(.+)" postag_regexp="yes" skip="-1"></token>
                <token postag="SUB:(.+)" postag_regexp="yes"></token><marker>
                <token postag="ART:.+" postag_regexp="yes" skip="-1"></token></marker>
                <token postag="SUB:.+" postag_regexp="yes"></token>
            </pattern>
            <message>Der Artikel "\2" kommt versehentlich doppelt vor. Oder fehlt vllt. ein Komma?</message>
            <short>Doppelter Artikel</short>
            <example correction="">Bitte überprüfen Sie die im Textfeld "neu" <marker>die</marker> hinterlegten Texte.</example>
        </rule>

Leider verursacht das momentan noch einige Falschalarme, vor allem wenn das zweite “die” im Objekt vorkommt. Gibt es eine Möglichkeit ein Satzelement in der grammar.xml als Objekt zu identifizieren?

2

Das geht so nicht, die Wörter haben immer nur ihre Wortarten als Eigenschaft, nicht ihre Rolle im Satz.

3

Okay, danke