Onjuiste suggestie

Bij deze zin wordt doorpakken onjuist gedetecteerd bij picky-modus:

Dan herpakt ze zich: waarom laat ze zich zo controleren door haar ouders, en pakt haar gsm om op de kleine negeerknop onder het bericht te duwen.

Style
De tekst wordt vlotter als u ‘doorpakken’ herschrijft met ‘doorgaan’, ‘volhouden’ of ‘niet stoppen’.


Is er geen manier om te zeggen onjuiste suggestie, of zo?

Bij deze regel moet een uitzondering worden toegevoegd voor een komma tussen de twee woorden.
Overigens is dat ook geen volledige oplossing, want er zijn meer gevallen mogelijk waarbij ’ pakken’ en ’ voor’ in verschillende zinsdelen geplaatst zijn.
Om dat te voorkomen, zouden zinsdelen gedetecteerd moeten worden. En dat is nog niet het geval bij het Nederlands.