[pl] Could a rule be made to catch this?

1

This one is obviously addressed to speakers of Polish.

Is it possible to make a rule to catch something like this?

“a nawet ograniczoną klasyfikację emocji przy użyciu modeli wnioskowania opartych na sieciach neuronowych (NN) wykorzystujących silniku inferencyjnym ”

I use languagetoolpro in the web browser and I can’t see an option to enter new rules by the user, so I guess it would have to be done server side.

Will appreciate,

Piotr

2

Users can’t add rules. The best way is to contact respective language maintainers (for Polish, it’s Marcin Miłkowski). However, simply pointing to an issue is next to useless if you can’t suggest a rule as a piece of XML code.

3

A small follow-up. Here is a rule for the above issue:

<rule id="wykorzystujący_silnik" name="wykorzystujących silnik(u)">
        <pattern>
            <token inflected="no">wykorzystujących</token>
            <token inflected="no">silniku</token>
        </pattern>
        <message>Błędny przypadek gramatyczny. Poprawnie <suggestion><match no="1"/> silnik</suggestion>?</message>
        <short>Błąd składniowy</short>
</rule>

This rule is very crude, very primitive, works in the given case only. It won’t work for any other word form except for wykorzystujących, it won’t work for any other word than silniku. Yet, as you can see, it requires some coding. Thus, adding rules is not a simple matter.