Back to LanguageTool Homepage - Privacy - Imprint

Portuguese grammar and spell checking


(bueno) #1

Hi.

I'm new here.

Did some testing and found that for the Portuguese language there is a very small number of rules available. I say this, compared with the grammar checker available for LibreOffice. There is a maintainer of the Portuguese language? I would like to help, although at first I had thought to be quite complex to create new rules.

I also noticed that in the case of spelling errors, using pt-BR or pt-PT, the LT reports that there is a possible spelling error, but does not suggest words for correction. Already in English, he reports the spell error and suggests words. Would be some error related to the Portuguese language?

A layman's question: would there be any way to import existing rules in the grammar checker of LibreOffice (using lightproof) for LanguageTool?

Thank you.


European Portuguese (PT-PT) rule contributions
(Daniel Naber) #2

Hi,

welcome to LanguageTool! Portuguese (PT) is maintained by Marco A.G.Pinto (https://github.com/marcoagpinto), Portuguese (BR) doesn't have a maintainer. Contributions are welcome for both, of course. Rules that are not too complicated can be developed with http://community.languagetool.org/ruleEditor2/index?lang=pt

Spelling suggestions have not been activated yet for Portuguese (issue https://github.com/languagetool-org/languagetool/issues/199).

I'm not sure I understand your question about importing rules... Do you want to port rules from LightProof to LanguageTool? Or the other way round?


(bueno) #3

Hi. Thank you.

I mean port rules from LightProof to LanguageTool. There are addon to LibreOffice, that uses lightproof, that have a lot of portuguese rules ready, and works fine.


(Daniel Naber) #4

The way LightProof works is a bit different from the way LT works. I think it's difficult to port rules automatically. You'd probably need to learn how LT works (see http://wiki.languagetool.org/development-overview), and then start porting rule by rule.